Impressum
Angaben gemäß § 5 DDG
China-Restaurants Hamburg ist ein Branchenportal von Webimat, einem Projekt der
Webshop Factory GmbH
Taunusanlage 8
60329 Frankfurt am Main
Deutschland
Vertreten durch den Geschäftsführer Oliver Feldmann.
Telefon: +49 69 2475 4300
E-Mail: kontakt@webimat.de
Handelsregister: Amtsgericht Frankfurt am Main, HRB 96770.
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG: DE278935686.
Verantwortlich für redaktionelle Inhalte
Oliver Feldmann, Taunusanlage 8, 60329 Frankfurt am Main (gemäß § 18 Abs. 2 MStV).
Verbraucherstreitbeilegung
Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Hinweise zum Portal
Wir betreiben das Verzeichnis und erbringen selbst keine Gastronomieleistungen. Für Leistungen, Preise, Terminvereinbarungen und externe Buchungen ist der jeweilige Betrieb beziehungsweise Buchungsanbieter verantwortlich. Hinweise auf fehlerhafte Angaben oder Rechtsverletzungen können Sie an die oben genannte E-Mail-Adresse senden. Gesetzliche Verantwortlichkeiten bleiben unberührt.
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher und Geltungsbereich
Diese Erklärung gilt für chinarestaurant-hamburg.de einschließlich der zugehörigen Unterseiten. Verantwortlich ist die Webshop Factory GmbH, Taunusanlage 8, 60329 Frankfurt am Main, Deutschland, vertreten durch Oliver Feldmann. Datenschutzanfragen richten Sie an kontakt@webimat.de oder telefonisch an +49 69 2475 4300.
2. Hosting und technische Zugriffsdaten
Das Portal wird bei Raidboxes GmbH, Hafenstraße 32, 48153 Münster, Deutschland, gehostet. Beim Seitenaufruf werden technisch erforderliche Angaben verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene URL, Browser und Betriebssystem sowie gegebenenfalls Referrer und übertragene Datenmenge. Zweck ist die Auslieferung und der sichere, stabile Betrieb einschließlich Fehler- und Missbrauchserkennung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im Betrieb und Schutz des Portals. Empfänger ist insbesondere der Hostinganbieter.
Technische Protokolle werden nur so lange benötigt, wie es für Betrieb, Fehleranalyse und Sicherheitszwecke erforderlich ist; bei konkreten Sicherheitsvorfällen kann eine längere Aufbewahrung zur Aufklärung oder Rechtsverteidigung erforderlich sein. Weitere Informationen: Datenschutz bei Raidboxes.
3. Öffentlich recherchierte Betriebs- und Verzeichnisdaten
Basisprofile enthalten öffentlich zugängliche berufliche Angaben wie Betriebsname, gegebenenfalls Inhabername, Geschäftsanschrift, Telefonnummer, geschäftliche E-Mail-Adresse, Website, Leistungen und Öffnungszeiten. Quellen sind insbesondere die eigenen Websites der Restaurants sowie öffentlich zugängliche Branchen- und Buchungsprofile; soweit vorhanden sind die Quellen im Eintrag verlinkt. Es werden keine privaten Kontaktdaten für das Verzeichnis recherchiert.
Soweit diese Angaben natürliche Personen betreffen, verarbeiten und veröffentlichen wir sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser Interesse ist ein sachliches lokales Branchenverzeichnis, das die Suche nach Restaurants und deren direkte Kontaktaufnahme erleichtert. Dabei berücksichtigen wir die berufliche Öffentlichkeit und die Interessen der Betroffenen. Die Veröffentlichung macht die Angaben für Besucher und Suchmaschinen zugänglich. Ein Basisprofil setzt keine Zahlung oder Premiumvereinbarung voraus.
Wir überprüfen Angaben bei redaktionellen Aktualisierungen und konkreten Hinweisen. Unrichtige oder nicht mehr benötigte Angaben werden berichtigt beziehungsweise gelöscht. Betroffene können Auskunft über Daten und Quellen sowie Berichtigung, Löschung oder Einschränkung nach Maßgabe der DSGVO verlangen und der Verarbeitung aus Gründen ihrer besonderen Situation widersprechen. Kontakt: kontakt@webimat.de. Ein solcher Wunsch wird unabhängig vom Kauf eines Premiumprofils geprüft.
4. Freiwillige Standortkarte
Die interaktive Karte wird erst aktiviert, wenn Sie auf „Einwilligen & Karte laden“ klicken. Ohne diesen Klick werden über die Kartenfunktion keine Bibliotheken oder Kartenbilder von den nachfolgend genannten Anbietern geladen; das Verzeichnis bleibt nutzbar. Die Suche und Leistungsfilter arbeiten lokal im Browser. Ihr Gerätestandort wird nicht abgefragt.
Nach Ihrer Aktivierung werden Kartenbilder von OpenStreetMap abgerufen. Die Leaflet-Bibliotheken werden lokal auf unserem Server bereitgestellt. Empfänger der Kartenanfragen ist die OpenStreetMap Foundation sowie deren technische Dienstleister. Dabei werden insbesondere IP-Adresse, Browserinformationen, Zeitpunkt und angeforderte Kartenausschnitte übertragen. Informationen zur Verarbeitung finden Sie in den Datenschutzhinweisen der OpenStreetMap Foundation.
Rechtsgrundlage für die durch uns veranlasste Aktivierung ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Wir speichern diese Auswahl nicht dauerhaft. Sie können die Aktivierung für die Zukunft beenden, indem Sie die Seite neu laden oder „Karte deaktivieren“ wählen; bis zu einem erneuten Einwilligungsklick bleibt die Karte ausgeschaltet. Bereits erfolgte Übermittlungen werden dadurch nicht rückgängig gemacht. Die Speicherdauer bei den Kartenanbietern richtet sich nach deren oben verlinkten Datenschutzhinweisen.
5. Kontakt per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Anfrage, um darauf zu antworten, etwa für Eintragskorrekturen oder Fragen zum Portal. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen und ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres Interesses an der Bearbeitung von Anliegen. Empfänger können die für E-Mail und IT-Betrieb eingesetzten Dienstleister sein. Angaben sind freiwillig; ohne erforderliche Kontaktinformationen ist eine Rückmeldung gegebenenfalls nicht möglich. Anfragen werden gelöscht, wenn die Bearbeitung abgeschlossen ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Interessen, insbesondere zur Rechtsverteidigung, entgegenstehen.
6. Cookies, externe Links und aktuelle Funktionen
Technisch notwendige Cookies können insbesondere bei der Anmeldung in der WordPress-Verwaltung eingesetzt werden. Soweit ein Zugriff auf Ihr Endgerät unbedingt erforderlich ist, erfolgt er auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG; die anschließende Verarbeitung richtet sich insbesondere nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Nicht erforderliche Zugriffe bedürfen einer vorherigen Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG.
Auf dem öffentlichen Portal sind derzeit kein Google Analytics, Google AdSense, eingebettete Videos, Newsletterformular oder Zahlungs-Checkout eingebunden. Schriftarten werden über Systemschriften dargestellt. Links zu Betriebswebsites, Google Maps oder externen Buchungsdiensten sind gewöhnliche Links: Erst wenn Sie sie öffnen, besuchen Sie den jeweiligen Anbieter, der Daten in eigener Verantwortung verarbeitet. Es findet keine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung über Sie statt.
7. Ihre Rechte
Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen Rechte auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung bleibt unberührt.
Widerspruch: Gegen eine Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation nach Art. 21 DSGVO widersprechen. Gegen eine Verarbeitung für Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Angabe solcher Gründe widersprechen. Richten Sie Ihr Anliegen bitte an kontakt@webimat.de.
Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere am Ort Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Arbeitsplatzes oder eines vermuteten Verstoßes. Für unseren Sitz ist der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Hamburg, zuständig.
Stand: 14. Oktober 2026. Bei Änderungen der eingesetzten Funktionen passen wir diese Erklärung an.
